that is - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

is
be (Verb)

Prepositions / Pronouns

that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [abbr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [abbr.: d. h.]
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is certain that	es steht fest, dass
that is to say	das heißt [abbr.: d. h.]
be that as it may	wie dem auch sei
that  conj.	dass
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
that  pron.	jener | jene | jenes
that  pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (or: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
it is imperative	es ist dringend notwendig

Examples

that is (or: that's)	das ist
It is obvious that	Es ist offensichtlich
That is irrelevant.	Das spielt keine Rolle.
He is like that.	Er ist nun einmal so.
That is the point.	Das ist die entscheidende Frage.
That is the point.	Das ist der springende Punkt.
That place is haunted.	Dort spukt es.
It is also advantageous that	Es ist auch von Vorteil, dass
It is very unfortunate that	Es ist sehr bedauerlich, dass
It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a sore point with him.	Das ist ein wunder Punkt bei ihm.

Adjectives / Adverbs

that is why	darum  adv.
that is why	deshalb  adv.
that is why	deswegen  adv.
that is to say	nämlich  adv.
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  adj.  pron.	der da | die da | das da
that  adv.   - demonstrative [coll.]	so
at that	noch dazu
to be	in spe
like that	so
that way	auf diese Weise
that way	so  adv.
that way	auf die Art
that way	auf diese Art

Nouns

voting that is void	ungültige Abstimmung
knowledge that an act is wrong	das Unrechtsbewusstsein  no plural
matter that is near to one's heart	die Herzensangelegenheit  pl.: die Herzensangelegenheiten
lack of understanding that an act is unlawful	fehlendes Unrechtsbewusstsein
condition that is calculated in percent^espAE [ECON.]; condition that is calculated in per cent^espBE [ECON.]	prozentuale Kondition
the powers that be	höhere Mächte
term that should be phased out	abzulehnender Ausdruck
warning that deportation could be imposed	die Abschiebungsandrohung  pl.: die Abschiebungsandrohungen
number of castings that can be taken from a mold^AE [TECH.]; number of castings that can be taken from a mould^BE [TECH.]	die Abformhäufigkeit  pl.
obligation to restore that which has been transformed [LAW]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
sth. is preferable	etw.^nom. ist vorzuziehen
so. (or: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^dat.
IS curve [ECON.]	die IS-Kurve  pl.: die IS-Kurven
let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen

Verbs

to see to it that sth. is done	etw.^acc. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to tell so. that one is coming (for (or: to) sth.)  | told, told |	sich^acc. bei jmdm. (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to be convinced that ...  | was, been |	der Überzeugung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be of the opinion that ...  | was, been |	die Meinung vertreten, dass ...
to be petrified that ...  | was, been |	panische Angst haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to be a sign that sth. is on its way	etw.^acc. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^nom. nicht so wichtig
so. is given to understand that ...	jmdm. wird angedeutet, dass ...
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to concede that one is wrong	eingestehen, dass man im Unrecht ist
to assume that sth. is known	etw.^acc. als bekannt voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to be above that  | was, been |	darüberstehen  | stand darüber, darübergestanden |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be sorry that ...  | was, been |	bedauern, dass ...  | bedauerte, bedauert |

Phrases / Collocations

that is irrelevant	das spielt (hier) keine Rolle
All that glitters (or: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That very well may be.	Das mag wohl sein.
That remains to be seen.	Es muss sich^acc. erst noch zeigen.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste

Abbreviations / Symbols

information systems [abbr.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  no plural
interconnection structure [abbr.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [abbr.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Related search terms

those, who, which, this, the